نام میوه ها و سبزیجات در انگلیسی
16 اسفند 1403
مبینا شاوردی
گفتن و نوشتن تاریخ در انگلیسی یکی از مهارت‌های مهم برای زبان‌آموزان است. شاید در نگاه اول ساده به نظر برسد، اما روش‌های نوشتن تاریخ در کشورهای مختلف متفاوت است و این موضوع می‌تواند باعث سردرگمی شود. علاوه بر این، نحوه‌ی بیان سال‌ها، قرن‌ها و دهه‌ها در مکالمات رسمی و غیررسمی فرق دارد و یادگیری آن می‌تواند ارتباطات را روان‌تر کند.
در موقعیت‌های رسمی، مثل اسناد، قراردادها، ایمیل‌های کاری و جلسات تجاری، نوشتن تاریخ به شکل صحیح اهمیت زیادی دارد. در مکالمات روزمره هم، دانستن روش درست گفتن تاریخ به برقراری ارتباط بهتر کمک می‌کند. در این مطلب، با نحوه‌ی نوشتن و گفتن تاریخ در انگلیسی، تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، خواندن سال‌ها و قرن‌ها، و نکات مهم اصطلاحات تاریخی آشنا می‌شویم.
بیان صحیح تاریخ در انگلیسی یکی از مهارت‌های اساسی برای موقعیت‌های مختلف است. چه برای تنظیم قرار ملاقات، چه برای نوشتن اسناد رسمی، دانستن نحوه‌ی بیان تاریخ به شکل درست می‌تواند از سوءتفاهم جلوگیری کند.
همچنین، تفاوت‌هایی بین سبک بریتانیایی و آمریکایی در نوشتن و گفتن تاریخ وجود دارد که دانستن آن‌ها به برقراری ارتباط بهتر کمک می‌کند. این مهارت نه‌تنها در سفر و محیط‌های کاری مفید است، بلکه در آزمون‌های بین‌المللی زبان هم اهمیت دارد و باعث می‌شود مکالمات شما حرفه‌ای‌تر و روان‌تر به نظر برسند.
| موضوع | توضیح |
|---|---|
| استفاده در مکالمات روزمره | بسیاری از گفت‌وگوهای روزمره شامل اشاره به تاریخ‌ها هستند. هنگام تنظیم قرار ملاقات، برنامه‌ریزی سفر یا بیان خاطرات گذشته، دانستن نحوه بیان صحیح تاریخ کمک می‌کند که منظور خود را واضح‌تر بیان کنیم. |
| اهمیت در محیط‌های رسمی و تجاری | در مکاتبات رسمی مانند ایمیل‌های کاری، قراردادهای تجاری، اسناد حقوقی و درخواست‌های بین‌المللی، تاریخ باید به‌درستی نوشته شود تا از هرگونه ابهام جلوگیری شود. |
| تفاوت‌های فرهنگی در نوشتار و گفتار تاریخ | در کشورهای مختلف، سبک نوشتن تاریخ متفاوت است. درک این تفاوت‌ها می‌تواند از سوءتفاهم‌ها جلوگیری کند، به‌خصوص هنگام سفر یا تعامل با افراد انگلیسی‌زبان از کشورهای مختلف. |
نوشتن تاریخ در زبان انگلیسی بسته به منطقه و سبک نگارش تفاوت‌هایی دارد. این تفاوت‌ها ممکن است در موقعیت‌های مختلف، مانند مکاتبات رسمی یا برنامه‌ریزی سفر، باعث سوءتفاهم شوند. دو روش اصلی برای نوشتن تاریخ وجود دارد که شامل سبک بریتانیایی و سبک آمریکایی می‌شود.
در انگلیسی بریتانیایی، ترتیب نوشتن به صورت روز-ماه-سال است. برای مثال، تاریخ چهارم جولای سال ۲۰۲۳ به شکل 4th July 2023 یا 04/07/2023 نوشته می‌شود. اما در انگلیسی آمریکایی، ترتیب ماه-روز-سال رایج‌تر است، بنابراین این تاریخ را به صورت July 4, 2023 یا 07/04/2023 می‌نویسند.
بیشتربخوانید: کلاس خصوصی زبان انگلیسی
نوشتن تاریخ در انگلیسی یکی از مهارت‌های مهم در مکالمات روزمره، مکاتبات رسمی و درک متون بین‌المللی است. بسته به اینکه از انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی استفاده شود، ترتیب نوشتن تاریخ متفاوت خواهد بود. در بعضی موارد، این تفاوت‌ها ممکن است باعث سردرگمی شوند، مخصوصاً زمانی که از اعداد به‌جای نام ماه‌ها استفاده شود.
4th July 2023
04/07/2023
July 4, 2023
07/04/2023
British English: The 4th of July, 2023
American English: July the 4th, 2023
British English: Tuesday, 14th March 2023
American English: Tuesday, March 14, 2023
یادگیری نحوه‌ی گفتن تاریخ در انگلیسی مهارتی مهم برای مکالمات روزمره، تنظیم قرارها و مکاتبات رسمی است. نحوه‌ی بیان تاریخ بسته به لهجه و منطقه‌ی جغرافیایی متفاوت است. در انگلیسی بریتانیایی، ترتیب گفتن تاریخ به‌صورت روز، ماه، سال است، اما در انگلیسی آمریکایی، ماه، روز، سال بیشتر رایج است. علاوه بر این، هنگام گفتن تاریخ‌ها، استفاده از اعداد ترتیبی مانند first, second, third اهمیت دارد. دانستن این تفاوت‌ها و تمرین نحوه‌ی بیان صحیح تاریخ، به روان‌تر و دقیق‌تر شدن مکالمات کمک می‌کند.
مثال:
در انگلیسی بریتانیایی معمولاً از the و of استفاده می‌شود، اما در انگلیسی آمریکایی این موارد کمتر به کار می‌روند.
بیشتر بخوانید: آموزش آنلاین زبان انگلیسی
روش خواندن سال‌ها در زبان انگلیسی بسته به بازه‌ی زمانی آن‌ها متفاوت است. گاهی اعداد دو رقم دو رقم خوانده می‌شوند و گاهی نیز به‌صورت کامل بیان می‌شوند. این تفاوت‌ها، به‌ویژه در سال‌های بعد از ۲۰۰۰، بیشتر دیده می‌شود. یادگیری این الگوها کمک می‌کند تا در مکالمات رسمی و غیررسمی، طبیعی‌تر صحبت کنیم.
سال‌های قبل از ۱۰۰۰ معمولاً به‌صورت کامل خوانده می‌شوند، یعنی اعداد به ترتیب گفته می‌شوند. اگر سال قبل از میلاد باشد، از عبارت BC (Before Christ) در پایان آن استفاده می‌شود.
مثال‌ها:
سال‌های این دوره معمولاً به‌صورت دو بخش جداگانه خوانده می‌شوند. دو رقم اول نشان‌دهنده‌ی قرن و دو رقم دوم نشان‌دهنده‌ی سال در آن قرن است.
مثال‌ها:
بعد از سال ۲۰۰۰، دو روش مختلف برای خواندن سال‌ها وجود دارد. برای سال‌های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹ معمولاً به‌صورت کامل (Two thousand and X) خوانده می‌شوند. از ۲۰۱۰ به بعد، روش دو رقمی (Twenty-ten, Twenty-twenty) هم رایج شده است.
مثال‌ها:
یادگیری این روش‌ها کمک می‌کند تا بتوانیم سال‌ها را در مکالمات خود به‌درستی بیان کنیم و هنگام شنیدن تاریخ‌ها، آن‌ها را بهتر متوجه شویم.
در زبان انگلیسی، برای مشخص کردن دوره‌های تاریخی، معمولاً از دو مجموعه علامت رایج استفاده می‌شود. BC (Before Christ) به معنی قبل از میلاد مسیح و AD (Anno Domini) به معنی پس از میلاد در متون سنتی و تاریخی به کار می‌روند. بااین‌حال، در متون علمی و آکادمیک، معمولاً از جایگزین‌های BCE (Before Common Era) به جای BC و CE (Common Era) به جای AD استفاده می‌شود.
این سیستم‌ها، که ماهیت غیرمذهبی دارند، در تاریخ‌نگاری مدرن بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرند. این روش‌های تاریخ‌گذاری به ما کمک می‌کنند تا زمان دقیق رویدادهای تاریخی را مشخص کنیم و ترتیب زمانی آن‌ها را بهتر درک کنیم. BC و BCE همیشه پس از عدد سال می‌آیند، درحالی‌که AD و CE معمولاً قبل از سال نوشته می‌شوند، اما در متون مدرن CE اغلب بعد از سال قرار می‌گیرد.
| اصطلاح | مخفف | معنی | مثال |
| BC (قبل از میلاد) | Before Christ | برای اشاره به سال‌های قبل از تولد مسیح | Alexander the Great was born in 356 BC. |
| AD (پس از میلاد) | Anno Domini (در سال خداوند) | برای اشاره به سال‌های بعد از میلاد مسیح | The Roman Empire fell in AD 476. |
| BCE (قبل از عصر مشترک) | Before Common Era | جایگزین غیرمذهبی برای BC، رایج در متون علمی | The Great Pyramid of Giza was built around 2580 BCE. |
| CE (عصر مشترک) | Common Era | جایگزین غیرمذهبی برای AD، بیشتر در تحقیقات علمی به کار می‌رود | We are currently living in the 21st century CE. |
برای اشاره به دوره‌های زمانی در زبان انگلیسی، باید بدانیم که چگونه دهه‌ها و قرن‌ها را بیان کنیم. این روش‌ها به ما کمک می‌کنند تا درباره رویدادهای تاریخی، تحولات فرهنگی و دوره‌های خاص صحبت کنیم. در انگلیسی، دهه‌ها معمولاً با استفاده از عدد مربوط به آن دهه و پسوند s نوشته می‌شوند (مانند 1980s) و قرن‌ها با استفاده از اعداد ترتیبی (مانند 21st century) بیان می‌شوند.
بیشتر بخوانید: یادگیری زبان انگلیسی
سخن پایانی
در پایان باید گفت؛ یادگیری نحوه نوشتن و گفتن تاریخ در انگلیسی مهارتی کاربردی است که در موقعیت‌های مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد. درک تفاوت‌های بین سبک‌های بریتانیایی و آمریکایی، استفاده صحیح از اصطلاحات تاریخی و رعایت قواعد گرامری در نوشتن تاریخ، به برقراری ارتباط بهتر کمک می‌کند. برای تسلط بیشتر بر این موضوع، تمرین مداوم و مطالعه متون رسمی و غیررسمی توصیه می‌شود.
۱. چگونه می‌توان تاریخ را به‌صورت رسمی در انگلیسی نوشت؟
در متون رسمی، تاریخ معمولاً به این شکل نوشته می‌شود: day + month + year در انگلیسی بریتانیایی و month + day + year در انگلیسی آمریکایی. برای مثال:
۲. تفاوت بین BC, AD و BCE, CE چیست؟
۳. چگونه سال‌های بعد از 2000 را در انگلیسی بخوانیم؟
سال‌های بعد از 2000 را می‌توان به دو روش خواند:
برای تغییر این متن بر روی دکمه ویرایش کلیک کنید. لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت .